Awasaru Office

世界中から心が弾む商品を発掘します！
We discover exciting products from all over the world!

はじめまして、Awasaru Officeと申します。

日本語の「合わさる」には「融合」という意味があります。
世界中の国々の情熱と日本の情熱とが「合わさる」ことで、より良い価値を生み出し、人々の笑顔の輪が広がりますように。
この想いを社名に込めました。

Hello, we are Awasaru Office.

“Awasaru” in our company’s name means “fusion” in Japanese.
We hope that the “fusion” of passion between countries around the world and Japan will create better value and expand the circle of smiles.

サービス Service

貿易事業 Trading Business

海外展示会に足を運んだり、海外メーカーとのオンライン交渉を通じて、世界中からユニークで優れた商品を発掘し、日本国内にて紹介しております。

We discover unique and excellent products from all over the world and introduce them in Japan, through visiting overseas exhibitions and negotiating with overseas manufacturers.

マーケティング支援 Marketing Support

また、日本市場に興味のある海外企業のマーケティング支援を行っています。

日本にはまだない魅力的な商品と、その作り手の想いを橋渡しし、人々の笑顔が広がるような事業展開をしてまいります。

Also, we provide marketing support for foreign companies interested in the Japanese market.

一般販売 Wholesale (BtoB) & Direct sales (DtoC)

欧米およびアジアのメーカーの輸入総代理店として、全国大手量販店様への卸販売。また、Amazon様や楽天市場様、Yahoo! Shopping様ほか、EC直販も行っております。

クラウドファンディングを活用したプロモーション活動をはじめ、様々な販路を駆使した新しい時代の貿易ビジネスを実践しております。

As the exclusive import agent for manufacturers in Europe, America, and Asia, we engage in wholesale distribution to major nationwide retailers. Additionally, we sell them on Amazon, Rakuten Ichiba, Yahoo! Shopping, and other direct sales via e-commerce.

We are practicing a new era of trade business by making full use of various sales channels, including promotional activities utilizing crowdfunding.